Cronberg, Burg, Stadt und Geschlecht