Baron de Fossenez, M. Jean de Bonnefon : Heraldiste